1 00:00:04,947 --> 00:00:09,947 WWW.AWAFIM.TV IRRAA BUUFAME 2 00:00:09,947 --> 00:00:11,157 Garmalee sagalee guddaa dhageessisaa jirta. 3 00:00:15,244 --> 00:00:16,245 Huh? 4 00:00:16,746 --> 00:00:18,956 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 5 00:00:19,040 --> 00:00:20,499 Sarara hin ceene. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,961 [barattoota] Ooh! 7 00:00:24,045 --> 00:00:25,171 - [hafuura baafachuu]. - [gurbaa 1] Maal? 8 00:00:25,254 --> 00:00:26,255 [mucaa 2] Inni maraateera. 9 00:00:26,338 --> 00:00:28,174 Just gonna say it, waan amma ta'u hunda. 10 00:00:28,883 --> 00:00:30,509 - [Hyo-man ni qoosa]. - [gurbaa 3] Nice. 11 00:00:31,010 --> 00:00:32,178 Guyyaa har'aa! 12 00:00:32,261 --> 00:00:34,138 - [gurbaa 4] Ooh. - Guyyaa har'aa! 13 00:00:34,722 --> 00:00:36,557 Yeon Si-eun, ati ilma saalqunnamtii. 14 00:00:36,640 --> 00:00:38,976 Akkan gadhiisaa ture beektaa yeroo kana hunda off easy? 15 00:00:39,060 --> 00:00:40,686 Hin taane, huh? 16 00:00:41,270 --> 00:00:42,813 [barattoota] Ooh! 17 00:00:42,897 --> 00:00:44,607 - [gurbaa 5] Eeyyee! - [gurbaa 6] Damn, bro! [qoosaa]. 18 00:00:44,690 --> 00:00:45,858 [Si-eun ni boo'a]. 19 00:00:45,941 --> 00:00:48,069 - [gurbaa 6] Kana argitaa? - [gurbaa 4] Eeyyee, sun gaarii ture. 20 00:00:48,152 --> 00:00:50,696 - [gurbaa 4] Inni maraataa fakkaata. - [gurbaa 6] Inni deebi'eera. 21 00:00:50,780 --> 00:00:53,532 - [Si-eun hafuura baafachuu cimaa]. - [gurbaa 4] Inni maraateera dhiiroo. 22 00:00:53,616 --> 00:00:55,701 - [gurbaa 7 qoosa]. - [gurbaa 4] Ija isaa ilaalaa. 23 00:00:55,785 --> 00:00:57,036 Bro, inni akka... 24 00:00:57,119 --> 00:00:58,871 - Somethin' seriously... - [Hyo-man] Hah! 25 00:00:59,413 --> 00:01:00,539 Aah. 26 00:01:01,957 --> 00:01:03,084 [barattoota] Ooh! Ooh! 27 00:01:03,667 --> 00:01:06,045 [sagalee guddaadhaan hafuura baafachuu]. 28 00:01:06,128 --> 00:01:07,630 [gurbaa 8] Maal hojjechaa jiru? 29 00:01:08,214 --> 00:01:09,965 - [gurbaa 6] Kottu, koottu. - [Si-eun hafuura baafate]. 30 00:01:10,049 --> 00:01:11,383 [gurbaa 4 kolfa] Ammas? 31 00:01:12,343 --> 00:01:13,594 [winces]. 32 00:01:14,386 --> 00:01:16,013 [muuziqaa cimsuu]. 33 00:01:16,097 --> 00:01:17,306 [raafamee hafuura baafate]. 34 00:01:28,567 --> 00:01:31,987 Heey, rukuttaa fudhachuu dandeessa, eeyyee? Ati mirkanaa'aa dha, gurbaa koo! 35 00:01:33,155 --> 00:01:34,031 [gungumaa]. 36 00:01:36,408 --> 00:01:37,993 ["Goota" kan Meego taphachaa jiru]. 37 00:01:56,220 --> 00:02:01,392 GOOTA DHAABBATAA: GITA 2ffaa 38 00:02:56,363 --> 00:02:58,157 GARA GUBBAA GAADHAA, BAKSAL 39 00:02:58,240 --> 00:02:59,742 [gurbaa 1] Ugh, waa'ee isaa natti himi. 40 00:02:59,825 --> 00:03:02,870 Suspended qofa argate. Maaliif dorgommii kana irratti hirmaachuu hin danda'u? 41 00:03:02,953 --> 00:03:04,997 Barumsa hin dhiisne ykn hin ari'amne. 42 00:03:05,080 --> 00:03:07,917 [gurbaa 2 sighs] Kanaafuu maaliif Baakuun wal lola keessa seenuudhaan naanna'uu, . 43 00:03:08,000 --> 00:03:09,210 inni kaappiteenii keenya ta'us? 44 00:03:09,293 --> 00:03:10,336 - [gurbaa 1] Heey. - [gurbaa 2 hafuura baafate]. 45 00:03:10,419 --> 00:03:11,295 PARKII HU-MIN 46 00:03:11,378 --> 00:03:14,256 Yeroo meeqa sitti himuun qaba lola keessa hin seenne? 47 00:03:14,340 --> 00:03:15,466 [gurbaa 2ffaa] Sirrii dubbatte. 48 00:03:16,133 --> 00:03:17,718 Lola ta'uu isaa nan shakka. 49 00:03:18,761 --> 00:03:21,055 - Baku tarii gurbaa isa kaan qofa rukutee. - [kolfa] 50 00:03:21,138 --> 00:03:23,015 - Eeyyee, harma isaa rukute. - Kanaaf dhugaadha. 51 00:03:23,098 --> 00:03:24,642 - [qoosa]. - [gurbaa 3] Must've freaking hurt ta'uu qaba. 52 00:03:24,725 --> 00:03:26,143 [gurbaa 4] Lubbuun illee jiruu? 53 00:03:26,227 --> 00:03:27,519 [grunts] Damn it! 54 00:03:27,603 --> 00:03:29,772 - [gurbaa 3] Yaa, shit. - [gurbaa 1] Dhuguma wal qunnamtii saalaa? [afuura baafate]. 55 00:03:29,855 --> 00:03:31,106 [gurbaa 3] Xiqqoo shit. 56 00:03:31,190 --> 00:03:32,650 - Akkam. - [gurbaa 2] Bro aarii gabaabaa qaba. 57 00:03:32,733 --> 00:03:35,277 Eeguu qofa hin danda'u. Barsiisaan dhaqee haasa'a. 58 00:03:35,361 --> 00:03:37,071 Dorgommii sana taphachuu qabna legit. 59 00:03:37,154 --> 00:03:39,198 Hey, hey, hey. Hin godhinaa. 60 00:03:39,281 --> 00:03:40,741 Heey, Hyun-tak! 61 00:03:42,326 --> 00:03:43,619 - Bro, bro-- - Gadi dhiisaa. 62 00:03:43,702 --> 00:03:46,121 - [gurbaa 1] Heey! - [gurbaa 2ffaa] Choi Hyo-man's freaking dhabe! 63 00:03:46,997 --> 00:03:49,875 - [gurbaa 3ffaa] Heey, dafii koottu! - [mucaa 2] Kun fucking fun fakkaata, dhiiroo! 64 00:03:49,959 --> 00:03:51,502 [Hyun-tak] Maaltu ta'aa jira? 65 00:03:52,836 --> 00:03:55,589 - Choi Hyo-man? - [qoosa] Shithead sana. 66 00:03:56,340 --> 00:03:58,717 Nama tokko bullying gochaa jira Baku'n naannoo waan hin jirreef. 67 00:03:59,593 --> 00:04:01,303 Yeroo dheeraaf callisee ture. 68 00:04:04,306 --> 00:04:07,142 [sighs] Kun na nuts na oofaa. Ani dhukkubsadheera. 69 00:04:07,226 --> 00:04:08,769 - [gurbaa 4] Lola! - [gurbaa 5] Maaltu ta'aa jira? 70 00:04:08,852 --> 00:04:10,729 - [mucaa 6] Dude, maraatummaadha. - [gurbaa 4] Arguu hin danda'u. 71 00:04:10,813 --> 00:04:12,481 - Arguu hin danda'u! Irra socho'aa! - [gurbaa 6] Lakk. 72 00:04:12,564 --> 00:04:15,067 - [gurbaa 7] Maal hojjechaa jiru? - [Hyun-tak] Karaa koo irraa ba'i. Socho'uu. 73 00:04:15,150 --> 00:04:16,610 - Socho'uu. - [gurbaa 4 qoosa] Gurbaan kun eenyu? 74 00:04:17,361 --> 00:04:18,404 [hunduu] Ooh! 75 00:04:18,487 --> 00:04:20,197 [gurbaa 8] Sirritti gadi! 76 00:04:20,281 --> 00:04:22,283 [gungumaa]. 77 00:04:23,409 --> 00:04:24,743 [Si-eun ni gurraacha'a]. 78 00:04:28,330 --> 00:04:29,748 - [gurbaa 9] Yaa. - [gurbaa 10] Inni deemaa jira. 79 00:04:29,832 --> 00:04:32,710 - [gurbaa 9] Gurbaan kun cimaadha. - [mucaa 11] Inni ka'uu qofa itti fufa. 80 00:04:33,544 --> 00:04:35,045 [mucaa 9] Ati... maraataa wajjin hin jeeqxu. 81 00:04:35,129 --> 00:04:38,382 Heey, rukuttaa fudhachuu dandeessa, eeyyee? Ati mirkanaa'aa dha, gurbaa koo! 82 00:04:39,800 --> 00:04:42,136 [Si-eun] Yeroo sana hubachuun na barbaachisa garba isaa ni banama. 83 00:04:42,219 --> 00:04:43,637 [muuziqaa diraamaa taphachuu]. 84 00:04:43,721 --> 00:04:44,805 [Hyo-man ni gurraacha'a]. 85 00:04:45,389 --> 00:04:46,473 [hunduu] Ooh! 86 00:04:46,557 --> 00:04:47,558 [kolfa]. 87 00:04:47,641 --> 00:04:48,851 [gurbaa 12] Akka fiilmii ti. 88 00:04:48,934 --> 00:04:50,185 [gurbaa 10] Kana argaa jirtaa? 89 00:04:50,269 --> 00:04:52,229 Shit! Fuck! 90 00:04:53,188 --> 00:04:54,440 [gurbaa 12] Inni maraateera! [qoosaa]. 91 00:04:54,940 --> 00:04:56,692 - Waaqa! - [hunduu hafuura baafachuu]. 92 00:04:56,775 --> 00:04:58,527 - Fulbaana! - [mucaa 10] Yaa locker koo! 93 00:04:58,610 --> 00:05:01,238 - [gurbaa 13] Yeroo hundumaa akkasuma, obboleessa. - [Hyo-man akka malee hafuura baafachaa]. 94 00:05:01,864 --> 00:05:04,366 - [gurbaa 13] Torbanitti al tokko ni ta'a. - Akkam. Kanaan natti qoosaa jirtaa? 95 00:05:04,450 --> 00:05:06,952 [panting] Qaama saalaa fucking kana. 96 00:05:07,619 --> 00:05:08,454 Akkam! 97 00:05:09,955 --> 00:05:12,624 Maaliif na ilaalaa jirta? Akkam! 98 00:05:13,375 --> 00:05:15,252 Maal si'ool mirkaneessuuf yaalaa jirta? 99 00:05:16,045 --> 00:05:16,962 Akkam! 100 00:05:18,088 --> 00:05:21,216 Aah! Maal ta'e, . ati waaqayyoo haadha? 101 00:05:21,300 --> 00:05:22,384 [Hyun-tak] Heey! 102 00:05:23,052 --> 00:05:25,054 [Hyo-man hafuura baafachuu]. 103 00:05:26,180 --> 00:05:27,306 [afuura baafate]. 104 00:05:27,389 --> 00:05:28,766 [hafuura baafata] Oo. 105 00:05:29,350 --> 00:05:33,062 Mee Hyo-man dumbass kana ilaalaa. Jireenya kee akkasitti jiraachuun nama gammachiisaa? 106 00:05:33,145 --> 00:05:37,274 Eeyyee, baay'ee nama gammachiisa. Bahuu dandeessa. Ani hojiin qaba, kanaaf deemi nama biraa dhiphi dhiiroo. 107 00:05:37,358 --> 00:05:39,735 Soba dhiisi obboleessa. Ati fucking busy natti hin fakkaattu. 108 00:05:41,111 --> 00:05:43,822 Maaliif deemuun qaba waan barbaaddeef qofa? 109 00:05:43,906 --> 00:05:46,950 Dursa hafuura kee qabadhu. Ati dadhabbiin, gowwaa daa'ima-harree fakkaatta. 110 00:05:47,034 --> 00:05:50,371 "Daa'ima-harree"? Ati daa'ima-harree, . ati minion xiqqaa Baku. 111 00:05:50,954 --> 00:05:53,123 Yaa akka isaatti cosplay gochaa jirta mitii? 112 00:05:55,334 --> 00:05:56,835 Haadha kana. 113 00:05:59,129 --> 00:06:00,547 Maal naan jette amma? 114 00:06:01,215 --> 00:06:02,716 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 115 00:06:03,801 --> 00:06:04,843 Ammas akkas jedhi. 116 00:06:06,178 --> 00:06:07,513 [qoosa]. 117 00:06:10,099 --> 00:06:12,351 Ati minion Baku qofa taate. Amma gammadde yaa asshole? 118 00:06:12,434 --> 00:06:14,436 Osoo hin qabne ta'ee fucking Baku gama keetiin... 119 00:06:19,441 --> 00:06:21,527 [hunduu] Ooh! 120 00:06:21,610 --> 00:06:23,237 [gungumaa]. 121 00:06:24,405 --> 00:06:25,739 Hyo-man-a. 122 00:06:25,823 --> 00:06:28,158 Gadi si buusuu nan danda'a sekondii muraasa keessatti. Tole? 123 00:06:28,909 --> 00:06:29,868 Kanaaf? 124 00:06:31,078 --> 00:06:32,413 Jiim deemuu barbaaddaa? 125 00:06:37,000 --> 00:06:38,335 Jiim jibbisiisaan sun? 126 00:06:38,919 --> 00:06:40,754 Lafti lilmoo'n achitti suukaneessaadha. 127 00:06:40,838 --> 00:06:42,840 Yeroo dhiyootti si gadi buusa garuu gowwaa. 128 00:06:43,465 --> 00:06:44,967 Atis, haadha! 129 00:06:46,427 --> 00:06:47,678 Socho'i, yookaan si tolcha! 130 00:06:47,761 --> 00:06:48,762 [gungumaa]. 131 00:06:48,846 --> 00:06:50,848 - [bully 1] Sochii siin jedhe. - [gurbaa 14] Damn. 132 00:06:50,931 --> 00:06:54,226 - [bully 1] Maal kolfaa jirta? - [gurbaa 15] Gotak Baku booda dhufa. 133 00:06:54,309 --> 00:06:56,562 - [bully 2] Maal ilaalaa jirta? - [gurbaa 15] Fuck. 134 00:06:56,645 --> 00:06:58,564 - [mucaa 16] Sun qabbanaa'aa ture, Gotak. - [gurbaa 17] Jarana! 135 00:06:58,647 --> 00:07:02,234 Heey, tole, ni namatti tola yoo amma na galateeffatte. Isin gochuu dandeessu... 136 00:07:13,996 --> 00:07:15,080 [hafuura baafachuu]. 137 00:07:18,959 --> 00:07:20,961 Mee narsii sana haa ilaallu. 138 00:07:23,172 --> 00:07:25,174 [hafuura baafachuu raafama]. 139 00:07:30,888 --> 00:07:31,889 [aarii]. 140 00:07:36,393 --> 00:07:37,394 [Gotak] Heey. 141 00:07:38,770 --> 00:07:40,189 Akkana jechuu kooti, Akka, beekta, . 142 00:07:40,272 --> 00:07:43,358 Na galateeffachuu kee dhaga'uu barbaade gargaaruuf ykn waan akkasii, . 143 00:07:44,109 --> 00:07:45,444 garuu akkanatti gaarii ta'a. 144 00:07:46,445 --> 00:07:48,739 Gara jabeessa ta'uu kee adda baasuu hin danda'u ykn jerk qofa. 145 00:07:50,282 --> 00:07:51,241 Tole. 146 00:07:51,742 --> 00:07:52,743 Galatoomaa. 147 00:07:55,329 --> 00:07:57,331 [gungumaa]. 148 00:08:01,919 --> 00:08:03,253 Gurbaa sana maaltu jira? 149 00:08:04,671 --> 00:08:06,006 [Jun-tae groans] 150 00:08:18,769 --> 00:08:20,103 Maal hojjechaa jirta? 151 00:08:21,104 --> 00:08:22,856 Gara waajjira narsii deemaa jirra. 152 00:08:23,690 --> 00:08:27,027 Yaa waajjira narsii deemuu hin dandeenyu. 153 00:08:29,446 --> 00:08:30,697 [afuura baafate]. 154 00:08:30,781 --> 00:08:32,366 [muuziqaa quirky taphachuu]. 155 00:08:33,283 --> 00:08:34,535 [Jun-tae hafuura baafachuu]. 156 00:08:34,618 --> 00:08:36,119 [shuffling] jedhu. 157 00:08:37,079 --> 00:08:38,413 [Jun-tae hafuura baafate]. 158 00:08:42,292 --> 00:08:43,669 Yaa, yoo nuti... 159 00:08:44,586 --> 00:08:45,712 [afuura baafate]. 160 00:08:46,213 --> 00:08:47,881 ...gara waajjira narsii dhaqi, . 161 00:08:49,675 --> 00:08:51,468 yeroo hunda waan guddaa hojjetu. 162 00:08:52,553 --> 00:08:55,389 Hyo-man immoo yeroo hunda ni waamama gara waajjira barsiisaatti. 163 00:08:56,932 --> 00:08:58,976 Then we just get beaten up again. 164 00:09:00,769 --> 00:09:02,354 Marsaa dhuma hin qabne ta'eera. 165 00:09:06,108 --> 00:09:10,737 Wanti ijoo ta'e Fucidin qoricha farra baakteeriyaati. 166 00:09:11,321 --> 00:09:13,782 Kanaafuu, Fucidin madaa irratti kaa'uu qabda 167 00:09:14,283 --> 00:09:17,327 yoo qabamuu danda'a jettanii yaaddan. 168 00:09:19,246 --> 00:09:20,289 Sababni isaas 169 00:09:21,832 --> 00:09:25,085 Rukuttoonni Hyo-man jarmii fi jibbisiisoo dha. 170 00:09:25,168 --> 00:09:26,503 [qoosaa]. 171 00:09:27,879 --> 00:09:29,131 Maaliif goote? 172 00:09:30,340 --> 00:09:31,341 [afuura baafate]. 173 00:09:32,551 --> 00:09:33,677 Huh? 174 00:09:35,304 --> 00:09:37,389 Bilbila nama hundaa maaliif deebifte? 175 00:09:37,472 --> 00:09:38,432 [Jun-tae] Yaa. 176 00:09:42,102 --> 00:09:43,687 Sababa seera sadaffaa Niwutooniin. 177 00:09:44,980 --> 00:09:48,400 "Tarkaanfii gaarii hundaaf, deebii gaariin itti aanu jira." 178 00:09:52,738 --> 00:09:54,489 Akkas jechuu miti. 179 00:09:56,450 --> 00:09:57,868 [balballi ni banama]. 180 00:09:58,452 --> 00:09:59,661 Jun-tae, nagaa jirtaa? 181 00:09:59,745 --> 00:10:01,288 Jun-tae, nagaa jirtaa? 182 00:10:01,371 --> 00:10:03,415 Yaa koo. Jun-tae-kun jedhamuun beekama. Yaa Waaqayyoo. 183 00:10:03,999 --> 00:10:06,585 [Jun-tae] Waamicha baayyee dhiyoo ture har'a naaf achi bahee jira. 184 00:10:07,753 --> 00:10:09,755 Mul'anni koo akka tasaa dukkanaa'e. 185 00:10:09,838 --> 00:10:11,673 - Sana booda gara idileetti deebi'a. - [hafuura baafachuu]. 186 00:10:11,757 --> 00:10:13,759 Garuu ani... 187 00:10:13,842 --> 00:10:16,386 Hotteok damma waliin fayye. [kolfa] 188 00:10:16,470 --> 00:10:19,473 [sighs] Gaarii ol' damma hotteok. 189 00:10:19,556 --> 00:10:24,645 Choi Hyo-man jedhamuun beekama. Gaaf tokko, nan qabadha afuura kee billaa tokkicha kootiin. 190 00:10:24,728 --> 00:10:27,439 - [gurbaa 2] Ammallee miti. Ammatti yeroon isaa miti. - [gurbaa 3] Tole. 191 00:10:28,357 --> 00:10:29,483 [gurbaa 1] Sirrii dubbatte. 192 00:10:29,983 --> 00:10:31,193 [gungumaa]. 193 00:10:32,402 --> 00:10:33,654 [balballi ni cufama]. 194 00:10:36,323 --> 00:10:37,366 [gurbaa 1] Fuck, dhiiroo. 195 00:10:37,449 --> 00:10:38,659 - LOLA HIN JIRU - BAKU 196 00:10:38,742 --> 00:10:41,578 Dhumarratti ilaaluun nama ajaa'iba ture lola Eunjang irratti raawwatame. Yeroo muraasa ta'eera. 197 00:10:41,662 --> 00:10:43,622 - Guddaa ture, hin sobu. - Eeyyee, badass ture. 198 00:10:43,705 --> 00:10:46,166 Eeyyee, garuu, ammas, hin dandeessu dhuguma waan ta'e lola jedhanii waamu. 199 00:10:46,249 --> 00:10:47,459 - Ati beekta? - Maaliif hinta'u? 200 00:10:47,542 --> 00:10:49,753 [mucaa 2] Yeon Si-eun illee hin goone, . akka, punch darbachuu. 201 00:10:49,836 --> 00:10:51,630 - Akkamitti sun lola? - Eeyyee. 202 00:10:51,713 --> 00:10:54,174 - Garuu reebicha fudhachuu akka danda'u hin shakkisiisu. - [gurbaa 1] Eeyyee. 203 00:10:54,257 --> 00:10:57,302 Garuu ijji Yeon Si-eun akka... Dhuguma ajaa'iba. 204 00:10:58,136 --> 00:11:00,889 - Inni akka nama saayikoopatii guutuu ta'eedha. - [gurbaa 1] Sirriitti. 205 00:11:00,972 --> 00:11:04,768 Har'a isa arguun, oduun waa'ee isaa dubbatamu dhugaa ta'uu qaba. 206 00:11:04,851 --> 00:11:07,688 Sababni Hyo-man's ta'uu hin oolu yeroo kana hunda isa irraa fagaachaa ture. 207 00:11:07,771 --> 00:11:09,940 - Akka ciminaatti dhiiroo. - Bro, har'a total simp ture. 208 00:11:10,023 --> 00:11:12,401 - Maaliif isaaf simp? Simp anaaf. - Bro har'a akka fuck sigma ture. 209 00:11:12,484 --> 00:11:13,568 Dhuguma qabsaa'aa gaarii dha. 210 00:11:13,652 --> 00:11:15,946 - Waan hundumaa dodge gochuu nan danda'a. - [gurbaa 2ffaa] Silaa harma kee rukutamta. 211 00:11:16,029 --> 00:11:17,656 - [gurbaa 3ffaa] Bullshit kee muradhu. - Heey, isin ijoollee. 212 00:11:18,782 --> 00:11:19,908 Maal dubbatta? 213 00:11:19,991 --> 00:11:22,077 Hyo-man maaliif Si-eun irraa fagaata? 214 00:11:22,703 --> 00:11:24,830 Heey, ni goota 215 00:11:24,913 --> 00:11:27,332 dhugumatti mana barumsaa keenya dhaquu moo hin deemtu? 216 00:11:27,416 --> 00:11:28,417 Natti himi. 217 00:11:29,584 --> 00:11:30,836 Bara darbe, . 218 00:11:30,919 --> 00:11:33,088 Yeon Si-eun Hyo-man waliin foon loonii qaba ture 219 00:11:33,171 --> 00:11:35,173 akkuma asitti jijjiirameen mana barumsaa isaa isa kaanii irraa. 220 00:11:35,257 --> 00:11:36,258 Mm-hmm jechuun ni danda’ama. 221 00:11:36,341 --> 00:11:40,470 Kanaaf Hyo-man, nama hunda bilbile naannoo durii Yeon Si-eun keessatti. 222 00:11:40,971 --> 00:11:43,390 Caalaatti baruu qaba ture waa’ee maaliif gara mana barumsaa keenyaatti akka jijjiirame. 223 00:11:44,641 --> 00:11:46,810 - Maal argate? - [gurbaa 1] Fuck, dhiiroo. 224 00:11:46,893 --> 00:11:49,229 Yeon Si-eun qabatamaan ijoollee tokko tokko dandeettii dhabsiise. 225 00:11:49,312 --> 00:11:52,733 Mucaa tokko dumbbell jedhamutti rukute. Kan biraa ammoo cirrachaan morma isaa waraane! 226 00:11:53,316 --> 00:11:54,776 Shit qulqulluu. 227 00:11:54,860 --> 00:11:56,570 Kanaaf maqaa gaarii qaba naannoo sana keessatti. 228 00:11:56,653 --> 00:11:58,697 Sammuun tuqamaa. Of tuuluun Hyo-man ni caccabe, . 229 00:11:58,780 --> 00:12:00,407 garuu ammallee hin dandeenye Si-eun irratti harka kaa’i. 230 00:12:00,490 --> 00:12:01,658 Guddaa qofa dubbata. 231 00:12:01,742 --> 00:12:03,869 - [gurbaa 1] Sirriidha. - [iyyee] Fucker! 232 00:12:03,952 --> 00:12:05,954 [muuziqaa diraamaa taphachuu]. 233 00:12:07,372 --> 00:12:08,707 Maal ta'e? 234 00:12:09,291 --> 00:12:11,710 - Ani bullshit sana hin amanu. - Legit dha. 235 00:12:11,793 --> 00:12:13,795 Akkam. Yeon Si-eun bu'uuraan nama ogeessa. 236 00:12:13,879 --> 00:12:15,172 Maaliif Eunjang akka ta'u natti himaa? 237 00:12:15,255 --> 00:12:19,259 Manneen barnootaa biroo hunda irraa uggurame sababa shit maraataa inni harkise hundaaf. 238 00:12:22,429 --> 00:12:24,306 [Si-eun] Mee narsii sana haa ilaallu. 239 00:12:26,433 --> 00:12:27,434 [Gotak] Heey. 240 00:12:32,189 --> 00:12:33,231 Tole. 241 00:12:34,232 --> 00:12:35,400 Galatoomaa. 242 00:12:35,484 --> 00:12:36,860 [muuziqaan ni bada]. 243 00:12:37,527 --> 00:12:38,528 Hey yaa jarana. 244 00:12:39,112 --> 00:12:43,074 Dugda namaa duubaan hin dubbatin oduu hin mirkanoofne waliin, tole? 245 00:12:45,035 --> 00:12:46,787 Duuchaa. Sigaaraa urgaa'a. 246 00:12:47,662 --> 00:12:49,414 - Sun freaking cool ture. - Maal ture? 247 00:12:49,498 --> 00:12:51,082 - [qoosaa]. - Maaltu freaking cool ture? 248 00:12:51,166 --> 00:12:52,334 - Itti muraa. - Maal ture sun? 249 00:12:52,417 --> 00:12:53,335 [qoonqoo qulqulleessa]. 250 00:12:59,883 --> 00:13:01,176 [afuura baafate]. 251 00:13:02,886 --> 00:13:04,137 Asirratti maal hojjechaa jirta? 252 00:13:05,639 --> 00:13:07,974 - Maaliif dhimma itti ba'a? - Maal goota jedheen? 253 00:13:08,558 --> 00:13:09,601 [Hyo-man ni qoosa]. 254 00:13:10,560 --> 00:13:12,145 Dhimma mataa keetii qofa yaadadhu. 255 00:13:16,608 --> 00:13:17,776 [Gotak hafuura baafate]. 256 00:13:17,859 --> 00:13:19,194 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 257 00:13:20,028 --> 00:13:22,656 - [qoosaa]. - Hyo-man freaking salphifame ta'uu qaba. 258 00:13:22,739 --> 00:13:23,824 Maal jettu? 259 00:13:23,907 --> 00:13:26,326 - Lola keessatti Hyo-man moo'uu danda'aa? - [mucaa 1] Si'ool gara lakki, bro. 260 00:13:26,409 --> 00:13:27,702 - Mo'achuu danda'a. - Ammallee tapha qaba. 261 00:13:27,786 --> 00:13:29,329 Hey, hey, hey, hey, hey. [qufaa]. 262 00:13:37,003 --> 00:13:39,631 - Gotak prick sun maal jedhe? - [gurbaa 1] Maal? 263 00:13:40,549 --> 00:13:43,385 Homaa. Yaa dhuguma hangas hin dubbanne. 264 00:13:45,428 --> 00:13:46,972 Inni... jedhee qofa 265 00:13:48,181 --> 00:13:50,433 Si-eun akkas hin fakkaatu ture isaaf nama saayikoopatii ta’e. 266 00:13:52,018 --> 00:13:54,396 Shit akka hin dubbanne nutti hime dugda isaa duuba. 267 00:13:56,147 --> 00:13:58,608 - Gotak gama Si-eun waan jiru fakkaata ture. - [lamaanuu] Eeyyee. 268 00:13:58,692 --> 00:14:01,236 [Hyo-man yaada]. Fucker sun maaliif akkas namatti tola taphachaa jira? 269 00:14:07,742 --> 00:14:10,662 Ungra... ted? Ungrat... 270 00:14:10,745 --> 00:14:12,998 Ungrate... Jechi sun maal ture? 271 00:14:13,081 --> 00:14:14,457 - Heey, hey, hey. - Hm? 272 00:14:14,541 --> 00:14:15,584 - Eeyyee? - Eeyyee? 273 00:14:15,667 --> 00:14:17,502 [Hyo-man] Ni beektaa kun maal fakkaata? 274 00:14:18,128 --> 00:14:19,713 - [gurbaa 1] Maal? - [mucaa 3ffaa] Eenyu... maal? 275 00:14:20,589 --> 00:14:23,592 Yeroo shit tokko uwwifteef dugda kee si waraana. 276 00:14:26,469 --> 00:14:28,388 Baayyee nama aarsu ta'uu danda'a. 277 00:14:29,180 --> 00:14:30,181 Sirrii? 278 00:14:32,142 --> 00:14:33,810 - [miila fiigichaa]. - [rustling]. 279 00:14:34,394 --> 00:14:35,437 [Jun-tae] Si-eun-a jechuun kan beekamu. 280 00:14:39,065 --> 00:14:40,108 Uh... 281 00:14:40,817 --> 00:14:41,693 Um... 282 00:14:42,903 --> 00:14:45,947 Lutein fi magnesium tokko tokko argadhe. 283 00:14:46,698 --> 00:14:49,242 Lutein ija keessaniif gaarii dha yeroo cimtee barattu, . 284 00:14:49,326 --> 00:14:52,412 akkasumas maagniziyeemiin akka si gargaaru nan dhaga'a akka gaariitti hirribaaf. 285 00:14:55,040 --> 00:14:58,335 Mana barumsaatti baay'ee waan raftu fakkaata. 286 00:15:05,759 --> 00:15:07,135 Har'aaf galatoomaa. 287 00:15:09,471 --> 00:15:11,181 Hanga boriitti nagaatti. Nagaatti. 288 00:15:16,770 --> 00:15:18,355 [dubartii 1] Iccitii kee inni jalqabaa maali? 289 00:15:18,438 --> 00:15:21,483 [dubartii 2] Tole, waan hundumaa caalaa, . hirribni hunda caalaa barbaachisaadha. 290 00:15:22,067 --> 00:15:25,028 Yoo hirriba gahaa hin arganne ta'e, . yaadachuuf rakkatta 291 00:15:25,111 --> 00:15:27,489 wantoota garmalee sirriitti beektullee. 292 00:15:27,572 --> 00:15:28,406 {\an8}KININOOTA HIrribaa 293 00:15:28,490 --> 00:15:30,367 Atis ni dadhabda wantoota ati irratti dandeettii qabdu hojjechuuf. 294 00:15:30,450 --> 00:15:32,994 Kanaaf baay'ee barbaachisaadha hirriba gaarii argachuuf. 295 00:15:33,078 --> 00:15:34,371 [dubartii 1] Sirri akka jette nan amana. 296 00:15:34,454 --> 00:15:38,291 Dirqiin of rafuu koo nan yaadadha qormaata seensa kolleejjii dura guyyaa tokko. 297 00:15:38,375 --> 00:15:42,754 Garuu yeroon humnaan of rafuuf yaalu, . hirriba akka rakkisu qofa godhe. 298 00:15:42,837 --> 00:15:44,923 Iccitii hirriba dhabuu qabdaa, . Do-yeon-ssi? 299 00:15:45,006 --> 00:15:47,217 [Do-yeon] Oo, eeyyee. Muuxannoo wal fakkaatuun na mudateera 300 00:15:47,300 --> 00:15:50,762 yeroon guyyaa duraa hirriba gaarii rafuu dadhabe qormaata seensa kolleejjii fakkeessaa baatii Juun keessa. 301 00:15:50,845 --> 00:15:51,721 [dubartii 1] nan arga. 302 00:15:51,805 --> 00:15:54,432 [Do-yeon] Guyyaa itti aanutti baay'een hirriba qaba ture akkan qormaata fakkeessaa fudhadhetti. 303 00:15:55,058 --> 00:15:59,062 Ergasii yeroo hunda inkorporeeshinii godheera yeroon hirriba dadhabe dhiqachuu ho'aa... 304 00:15:59,145 --> 00:16:01,147 [muuziqaa gadda taphachuu]. 305 00:16:08,989 --> 00:16:10,991 [buzz of sagalee]. 306 00:16:24,337 --> 00:16:25,880 [Jun-tae] Har'a hirriba hin qabduu? 307 00:16:26,756 --> 00:16:28,425 Yeroo laaqanaa dammaqxee jirta. 308 00:16:32,262 --> 00:16:34,806 Kiniiniin kee waan hojjete fakkaata ture. 309 00:16:36,516 --> 00:16:37,559 Kam? 310 00:16:38,601 --> 00:16:39,602 Maagniziyeemii? 311 00:16:41,479 --> 00:16:42,313 Galatoomi. 312 00:16:44,733 --> 00:16:45,692 Yaaddoo hin qabu. 313 00:16:48,194 --> 00:16:50,613 Ah, Si-eun-a jedhamtu. Multivitamins ni fudhattuu? 314 00:16:51,114 --> 00:16:52,699 Dhuguma gaariin ani qabu kun jira. 315 00:16:52,782 --> 00:16:55,035 Kan koo yaalu qabdu yeroo ol deebinu. 316 00:16:55,118 --> 00:16:57,370 Barbaachisaa dha guyyaa guyyaan maltiivitaaminii fudhachuuf. 317 00:16:57,871 --> 00:17:01,583 Daqiiqaa 30 booda fudhachuu qabda nyaata keessan akka miidhaa garaachaa kamiyyuu ittisuuf. 318 00:17:02,167 --> 00:17:04,502 Guddaadha. Yoo itti fufte fudhachuuf, hin-- 319 00:17:04,586 --> 00:17:05,962 [Si-eun] Maaliif hin dubbattu 320 00:17:07,756 --> 00:17:09,424 nyaata kee erga liqimsitee booda? 321 00:17:11,134 --> 00:17:13,094 Sirrii. Eeyyee. 322 00:17:16,848 --> 00:17:18,850 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 323 00:17:20,101 --> 00:17:21,686 [Hyo-man yaada] Galata hin qabne. 324 00:17:22,854 --> 00:17:24,439 Galata hin qabne. 325 00:17:28,693 --> 00:17:29,694 Huh. 326 00:17:31,029 --> 00:17:32,447 [ijoollee dhiiraa iyyan]. 327 00:17:32,530 --> 00:17:34,657 - Waan ajaa'ibaati. - [gurbaa 1] Heey, ugguraa! Ugguraa! 328 00:17:35,241 --> 00:17:37,368 Inni gama biraatiin banaadha. Heey, inni kaan... Deemi, deemi! 329 00:17:37,452 --> 00:17:41,247 Nagaa argadheen hin beeku, takkaa yeroo laaqana dura. 330 00:17:41,331 --> 00:17:43,958 - [gurbaa 1] Naaf dabarsaa! Dabarsi jedheen! - Yaaddoon natti dhaga'amaa ture. 331 00:17:44,042 --> 00:17:45,043 - [qoosaa]. - [gurbaa 2] Deemi! 332 00:17:45,126 --> 00:17:46,503 [gurbaa 1] Xiqqoo ol kaasaa, eeyyee? 333 00:17:46,586 --> 00:17:47,796 Dhiifama dhiiroo. 334 00:17:47,879 --> 00:17:49,631 - [gurbaa 2] Heey, itti fufi! Dabarsaa... - [gurbaa 3] Itti fufi! 335 00:17:49,714 --> 00:17:51,508 [gurbaa 1] Isaan gadi dabarsi! Dabarsaa! 336 00:17:51,591 --> 00:17:53,343 [Hyo-man] Heey, hiriyyoota! 337 00:17:54,511 --> 00:17:55,887 Bakki ati turte kana? 338 00:17:55,970 --> 00:17:57,972 Bakka hunda isin lamaan barbaadaa ture. 339 00:17:58,598 --> 00:18:00,225 Yaa waaqa koo. 340 00:18:00,308 --> 00:18:02,060 Aah! Heey, achitti. 341 00:18:02,143 --> 00:18:03,520 [afuura baafate]. 342 00:18:04,062 --> 00:18:06,648 Si-eun-a, bro, kaleessa natti dhagahama. 343 00:18:06,731 --> 00:18:08,316 Dhimmoota aarii cimaa tokko tokko qaba. 344 00:18:08,399 --> 00:18:10,777 Garuu dhuguma dhiifama yaa dhiiroo. Tole yaa gurbaa koo? 345 00:18:10,860 --> 00:18:13,279 Jun-tae jedhamuun beekama. Heey, Jun-tae! Dhiifama waa'ee sanaa, tole? 346 00:18:14,322 --> 00:18:15,365 Tole. 347 00:18:16,116 --> 00:18:17,992 - [gurbaa 1] Fuulduratti darbi. Gara fuulduraatti. - [kolfa] 348 00:18:18,076 --> 00:18:19,869 Heey. Harka irraa fagaatee. 349 00:18:21,287 --> 00:18:24,290 [afuufa] Tole! Tole, tole, tole. 350 00:18:24,374 --> 00:18:26,918 Akkas natti hin ciminaa yeroon dhiifama gaafachuuf dhufe, huh? 351 00:18:28,169 --> 00:18:30,338 Ahem. Waan tokko isin beeksisuuf achiin dhufe. 352 00:18:30,922 --> 00:18:33,216 Punk-ass sana achitti halluu diimaa uffate argitaa? 353 00:18:33,758 --> 00:18:35,885 Beektaa gurbaa kaleessa butte? 354 00:18:37,095 --> 00:18:38,930 Maqaan isaa Go Hyun-tak jedhama. 355 00:18:39,013 --> 00:18:42,016 Inni kutaadha jedhee naanna'ee struts kan garee kubbaa miilaa ykn waanuma fedhe, . 356 00:18:42,100 --> 00:18:44,227 garuu wanti inni ta'e fucking pretentious qofa. 357 00:18:44,310 --> 00:18:45,562 Inni yakkamaa qofa. 358 00:18:46,855 --> 00:18:48,148 Akeekkachiisa qofa ya. 359 00:18:49,274 --> 00:18:51,526 [sighs] Dugda kee ilaali. 360 00:18:53,027 --> 00:18:55,530 Mul'ataan, . Deemi Hyun-tak dhuguma harma kee rukutuu barbaada. 361 00:18:55,613 --> 00:18:57,282 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 362 00:19:00,118 --> 00:19:01,119 [hoop clanks] jedha. 363 00:19:01,202 --> 00:19:03,788 - [Hyun-tak] Heey! Hojii gaarii, Ju-seong! - [mucaa 2] Dude, maal ta'a? 364 00:19:03,872 --> 00:19:04,873 Ati gurbaa guddaadha. 365 00:19:04,956 --> 00:19:06,916 - Maaliif ugguruu dadhabde? - Inni gara dhumaatti dhufe... 366 00:19:07,000 --> 00:19:08,835 - Bro, ati dheerina kana jechuu kooti. - Inni akka... 367 00:19:08,918 --> 00:19:10,545 Akkas miti. Silaa block gochuu itti fufuu qabda turte. 368 00:19:10,628 --> 00:19:12,088 - Kubbaa fudhachuu. - Kottu yaa dhiiroo. 369 00:19:12,589 --> 00:19:13,464 [aarii]. 370 00:19:14,549 --> 00:19:17,635 [Gotak] Maal ta'e kun? Choi Hyo-man maaliif Si-eun waliin jira? 371 00:19:18,219 --> 00:19:19,679 [gurbaa 2] Isaan wal tolchaa jiruu? 372 00:19:19,762 --> 00:19:20,889 Gonkumaa hin ta''u. 373 00:19:24,142 --> 00:19:26,853 Shithead sun ija namaa ilaaluu itti fufa asitti sitti dhiyaate. 374 00:19:27,562 --> 00:19:29,022 Isa waliin nan haasa'a. Ati asitti hafta. 375 00:19:30,064 --> 00:19:31,149 [afuura baafate]. 376 00:19:34,861 --> 00:19:36,446 [arraba cuqaasuu]. 377 00:19:40,992 --> 00:19:42,785 Bakka biraa dhaqi. Asitti si hin barbaannu. 378 00:19:44,495 --> 00:19:48,166 Ani as dhufe 'sababni isaas ija kee ilaaluu qofa garaa koo keessatti boolla gubaa ture. 379 00:19:50,084 --> 00:19:52,086 Waan natti himtu yoo qabaatte, . amma natti himaa. 380 00:19:52,712 --> 00:19:53,880 [afuura baafate]. 381 00:19:56,049 --> 00:19:57,884 Maaltu siifi Si-eun gidduutti ta'aa jira? 382 00:19:58,509 --> 00:20:00,887 [Hyo-man] Si-eun akka ta'e dhaga'eera mana barumsaa isaa duraanii keessatti saree olaanaa, . 383 00:20:00,970 --> 00:20:03,431 kanaaf michuu isaa taʼuu barbaade. 384 00:20:04,265 --> 00:20:05,141 Eenyutu beeka? 385 00:20:05,642 --> 00:20:08,686 Lamaanuu ajjeesuu keessatti gargaaraa ta'uu danda'a atii fi Baku, ilma saree sana. 386 00:20:09,437 --> 00:20:11,856 Silaa fucking akkas gochuu qaba ture yeroo dheeraa dura mitii? 387 00:20:11,940 --> 00:20:14,150 - Haadha, hawwii du'aa qabdaa? - [garee] Heey, hey! 388 00:20:14,234 --> 00:20:15,693 [Hyo-man] Kun jeequmsa mana barumsaati! 389 00:20:15,777 --> 00:20:17,528 - Jeequmsa mana barumsaa! - Na gadhiisi. 390 00:20:17,612 --> 00:20:18,905 [Hyo-man kolfaa]. 391 00:20:21,407 --> 00:20:23,993 Akkas gochuu hin qabdu mooraa mana barumsaa qulqulluu kana irratti. 392 00:20:24,077 --> 00:20:26,454 Heey, Si-eun-a! Booda bakka walqunnamtii irratti isin argina. 393 00:20:26,537 --> 00:20:28,081 Booda siif bilbila. Nagaatti! 394 00:20:29,707 --> 00:20:31,918 Duubatti deebi'i qofa dhukaasa keessan shaakaluutti yaa jarana. 395 00:20:33,836 --> 00:20:35,838 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 396 00:20:41,010 --> 00:20:42,220 [muuziqaan ni bada]. 397 00:20:51,980 --> 00:20:54,065 Si-eun-a, mana fincaanii fayyadamuuf deema. 398 00:20:55,441 --> 00:20:56,567 [Si-eun] Hmm jedhamuun beekama. 399 00:21:01,698 --> 00:21:03,908 - [bully 2] Jun-tae-ya, nu waliin kottu. - [Jun-tae hafuura baafachuu]. 400 00:21:03,992 --> 00:21:05,493 - Maaliif? - [bully 2] Ergama haaraa qabda. 401 00:21:05,576 --> 00:21:08,037 [bully 1] Mee Hyo-man haa gargaarru xiqqoo. Tole? 402 00:21:08,121 --> 00:21:09,706 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 403 00:21:11,040 --> 00:21:12,792 - Shaakala gochuu qabda! - Tarkaanfachiisuu qabda. 404 00:21:12,875 --> 00:21:14,961 - Gorsa mataa keessanii hordofaa. - Dheerinni koo qofatu barbaachisaadha. 405 00:21:15,044 --> 00:21:16,796 - Lamaan keessan kubbaa naaf dabarsuu qabdu. - Ugh! 406 00:21:16,879 --> 00:21:18,840 - Ju-seong-a, atillee hamaa turte. - Maaliif hin darbitu? 407 00:21:18,923 --> 00:21:21,592 - Barnoota booda? - Shaakala deemuu qofa si barbaachisa. 408 00:21:21,676 --> 00:21:24,178 [gurbaa 1 kolfa]. Ani si caalaa baay'ee dribble godha. 409 00:21:24,262 --> 00:21:27,015 [gurbaa 2] Ati abjuudhaan, obboleessa? Kana amanuu hin danda'u. 410 00:21:27,098 --> 00:21:29,684 [gurbaa 1] Amani. Dheerinni kee akkas miti bara baraan si oolchuuf jira. 411 00:21:29,767 --> 00:21:32,061 [gurbaa 2ffaa] Yoom guddachuu dhiiste? Mana barumsaa giddu galeessaa? 412 00:21:35,815 --> 00:21:37,066 [muuziqaan ni bada]. 413 00:21:39,944 --> 00:21:42,196 Dhiifama naaf godhaa, hunduu. [kolfa] 414 00:21:43,781 --> 00:21:45,450 [urgaa'uu]. 415 00:21:45,533 --> 00:21:47,702 Ew, fuckin' as keessaa urgooftuu. 416 00:21:49,162 --> 00:21:51,122 Pricks kunniin. Hm? 417 00:21:52,623 --> 00:21:53,833 [qoosaa]. 418 00:21:54,542 --> 00:21:56,127 [gungumaa]. 419 00:22:00,381 --> 00:22:02,383 Damn it, dabarsoo fucking sana na jalaa darbe! 420 00:22:09,807 --> 00:22:11,434 Haadha gowwaa! 421 00:22:19,650 --> 00:22:21,319 Fuck xixiqqoo sana. 422 00:22:25,239 --> 00:22:27,700 KUTAA 11FFAA, KUTAA 4 SEO JUN-TAE jedhamuun beekama 423 00:22:27,784 --> 00:22:30,119 [barsiisaa] Maaloo gochuu dhiisi wantoota hin barbaachifne, . 424 00:22:30,203 --> 00:22:32,455 mana barumsaa haa ta’u ykn mana barumsaatiin ala, tole? 425 00:22:33,247 --> 00:22:35,625 Dhugaatii dhiisuu qabda. Tole? 426 00:22:35,708 --> 00:22:36,959 Kana booda tamboo xuuxuus hin jiru. 427 00:22:37,627 --> 00:22:39,087 Teessoo duwwaan sun kan eenyuuti? Huh? 428 00:22:40,338 --> 00:22:41,339 Kan eenyuuti? 429 00:22:42,340 --> 00:22:43,549 Seo Jun-tae eessa jira? 430 00:22:44,425 --> 00:22:45,385 Huh? 431 00:22:47,887 --> 00:22:50,264 Erga piriimer liigii shanaffaa as hin jiru. 432 00:22:50,348 --> 00:22:52,016 - [gurbaa 1] Bro. - [gurbaa 2] Maal? 433 00:22:52,100 --> 00:22:53,935 - [gurbaa 3] Maal jedhe? - [gurbaa 4] Dubbachuu ni danda'a! 434 00:22:54,018 --> 00:22:55,603 - [gurbaa 5] Maal? - [gurbaa 6] Dhuguma? 435 00:22:56,104 --> 00:22:58,981 Maaltu si keessa seene Si-eun? Kutaa keessatti dubbachaa jirtaa? 436 00:22:59,065 --> 00:23:00,233 Akkas miti. 437 00:23:01,275 --> 00:23:04,278 - Maal yoo wanti hamaan happ-- - Wanti isa mudate hin jiru, mirkanaa'aa dha. 438 00:23:05,196 --> 00:23:07,698 Jun-tae battaluma sanatti akka na argu itti himi boru gaafa dhufu. 439 00:23:07,782 --> 00:23:10,118 - Kutaan hojii irraa ari'ame. - [iyyaa]. 440 00:23:13,287 --> 00:23:17,333 [mucaa 7] Dhiiroo, sun yeroo dheeraa fucking fudhate. Gurra koo keessaa dhiigni natti dhangala'uu jalqabe. 441 00:23:18,751 --> 00:23:21,504 SEO JUN-TAE jedhamuun beekama 442 00:23:23,965 --> 00:23:25,425 [sagalee bilbilaa]. 443 00:23:25,925 --> 00:23:28,594 [sagalee roobootii] Lakkoofsa bilbilte hin argamu. 444 00:23:28,678 --> 00:23:30,972 - Ergaa nuuf barreessaa. - [Hyo-man] Heey, Si-eun-a. 445 00:23:32,265 --> 00:23:34,892 Jun-tae tole jiraa? Huh? 446 00:23:34,976 --> 00:23:37,478 Gotak isa harkisuu arge hanga kutaa kilabii hunda. 447 00:23:38,980 --> 00:23:43,067 Bakka kilabni kubbaa miilaa walga'u. Beektaa kilabii dabalataa cina jiru. 448 00:23:43,943 --> 00:23:44,986 Deemu qabda. 449 00:23:46,946 --> 00:23:48,948 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 450 00:23:55,580 --> 00:23:57,457 [Hyo-man] Ani nama freaking genius dha! 451 00:24:02,462 --> 00:24:03,880 Badass jechuun ni danda'ama. 452 00:24:05,423 --> 00:24:06,466 Badass jechuun ni danda'ama. 453 00:24:38,039 --> 00:24:39,373 [rukuttaa]. 454 00:24:43,044 --> 00:24:44,587 [clattering] jedhu. 455 00:24:58,434 --> 00:24:59,477 Si-eun-a jedhu. 456 00:25:02,438 --> 00:25:03,606 Nagaa jirtuu? 457 00:25:04,607 --> 00:25:05,816 Uh... 458 00:25:05,900 --> 00:25:07,443 [afuura baafate]. 459 00:25:08,277 --> 00:25:10,696 Choi Hyo-man, mitiiree? 460 00:25:18,246 --> 00:25:19,872 [Gotak gammachuudhaan humming]. 461 00:25:23,918 --> 00:25:25,086 Uh... 462 00:25:26,504 --> 00:25:27,922 Hyun-tak dhaqi? 463 00:25:29,757 --> 00:25:30,967 Hyun-tak dhaqi? 464 00:25:31,050 --> 00:25:32,260 [humming dhaaba]. 465 00:25:35,596 --> 00:25:36,597 Huh? 466 00:25:38,432 --> 00:25:42,353 Uh... Yeon Si-eun si arguu barbaada. 467 00:25:45,147 --> 00:25:46,440 Maaliif garuu? 468 00:25:48,651 --> 00:25:50,236 Inni si loluu barbaada. 469 00:25:50,820 --> 00:25:52,822 Uh... um, Hyo-man 470 00:25:53,656 --> 00:25:55,241 fi Si-eun walitti dhufan 471 00:25:55,908 --> 00:25:58,244 Baakuu fi si waliin reebuuf. 472 00:25:59,579 --> 00:26:00,621 [qoosa]. 473 00:26:01,664 --> 00:26:03,708 Innis ni eega jedhe 474 00:26:04,375 --> 00:26:05,668 kutaa kilabii keessan keessatti. 475 00:26:06,794 --> 00:26:08,296 Dafii koottu jedhe. 476 00:26:08,879 --> 00:26:11,257 Minion Baku's keekii tokko akka ta'e dubbateera. 477 00:26:11,340 --> 00:26:13,384 [muuziqaa diraamaa taphachuu]. 478 00:26:20,391 --> 00:26:21,517 Damn it. 479 00:26:23,352 --> 00:26:24,604 Heey, Yeon Si-eun jedhamtu! 480 00:26:32,153 --> 00:26:33,154 Akkam! 481 00:26:35,281 --> 00:26:38,492 [qoosa] Maal rakkoon isaa? 482 00:26:44,624 --> 00:26:46,250 That fuckin' asshole sana. 483 00:26:58,512 --> 00:26:59,889 [afuura baafate]. 484 00:27:12,068 --> 00:27:14,945 Xiyyeeffannoo nuuf kennaa. Yeroon ibsaa jiru isa dhumaati. 485 00:27:15,029 --> 00:27:16,739 Sana booda ni seennaa dhama'aniiru 486 00:27:16,822 --> 00:27:18,115 wal lola waliin taasisan irraa! 487 00:27:18,199 --> 00:27:20,826 Tole? Argatte? Harma Gotak rukutuun dursa, . 488 00:27:20,910 --> 00:27:23,204 yoo yeroo qabaannes harma paankii Si-eun rukutuuf, ni goona. 489 00:27:23,287 --> 00:27:25,831 Eeyyee? Amma, jalqaba Gotak, . sana booda Si-eun. Irra deebiin. 490 00:27:25,915 --> 00:27:28,167 - Jalqaba Gotak, achiis Si-eun. - [hunduu] Jalqaba Gotak, achiis Si-eun. 491 00:27:28,250 --> 00:27:29,794 Eeyyee! Gaarii! Gaarii! 492 00:27:35,091 --> 00:27:37,176 Si-eun-a, yeroo baay'ee karaa kanaan deemtaa? 493 00:27:41,222 --> 00:27:42,473 Eeyyee, maaliif? 494 00:27:43,349 --> 00:27:46,185 Tole, uh, kun karaa gabaabaa gaarii dha. 495 00:27:47,061 --> 00:27:49,939 Garuu tarii gochuu qabda naannoo kana irraa fagaadhaa. 496 00:27:50,690 --> 00:27:54,985 Kunis bakka yakkamtoonni maallaqa ijoollee itti fudhatanidha wal loluu. 497 00:27:56,946 --> 00:27:59,031 Bakki ani jalqaba Hyo-man waliin wal bare kana. 498 00:28:00,866 --> 00:28:03,953 Tole, Baakuu, beekamaadha, . wanti hundi akka callisu mirkaneesse, . 499 00:28:05,079 --> 00:28:06,455 garuu gonkumaa hin beektu. 500 00:28:09,500 --> 00:28:11,335 Karaa irraa maquun yeroo qisaasuu ta'a. 501 00:28:12,962 --> 00:28:14,755 [Jun-tae] Tole, dhugaadha. 502 00:28:14,839 --> 00:28:18,467 - EUNJANG HIGH, LOLA HIN JIRU - BAKU 503 00:28:18,551 --> 00:28:20,052 [miila fiigichaa]. 504 00:28:20,136 --> 00:28:21,721 [hafuura baafachuu]. 505 00:28:21,804 --> 00:28:23,514 [muuziqaa yeroo dheeraa taphachuu]. 506 00:28:24,140 --> 00:28:25,057 Heey! 507 00:28:25,141 --> 00:28:26,225 [Jun-tae hafuura baafachuu]. 508 00:28:27,435 --> 00:28:29,770 Oo... Deemi Hyun-tak? 509 00:28:31,063 --> 00:28:33,315 Hah. Si argadheera haadha... 510 00:28:35,359 --> 00:28:36,944 [suuta suuta hafuura baafata]. 511 00:28:43,659 --> 00:28:44,910 Eenyu sitti fakkaata? 512 00:28:46,620 --> 00:28:47,872 Maaliif gara kutaa kilabii keenyaa dhufte 513 00:28:47,955 --> 00:28:50,458 waan hundumaas cicciruu, . ati fucking dickhead? 514 00:28:50,958 --> 00:28:52,126 Ani akkan yaadutti 515 00:28:53,419 --> 00:28:55,671 jiraachuu qaba xiqqoo hubannoo dogoggoraa. 516 00:28:55,755 --> 00:28:57,131 Laan keessan keessa turaa. 517 00:28:58,591 --> 00:29:00,176 Yoo fucking du'uu barbaadde malee. 518 00:29:05,890 --> 00:29:06,932 [afuura baafate]. 519 00:29:07,683 --> 00:29:08,684 Fuulduratti deemi. 520 00:29:10,853 --> 00:29:11,896 Maal jette? 521 00:29:12,396 --> 00:29:14,273 [Si-eun] Ati hin deemtu akkanumatti nu dhaggeeffachuuf. 522 00:29:15,483 --> 00:29:16,609 Kanaaf hojjedhu qofa. 523 00:29:17,318 --> 00:29:19,195 Akka isin injifattan nan mirkaneessa. 524 00:29:20,863 --> 00:29:21,947 [qoosa]. 525 00:29:22,531 --> 00:29:23,741 Fucking maraataa. 526 00:29:24,992 --> 00:29:26,827 Gocha fucking sana kaa'uu dhiisaa. 527 00:29:29,622 --> 00:29:31,665 Gurbaa ajjeeste mana barumsaa keessan isa dhumaa keessatti, sirrii dha? 528 00:29:32,750 --> 00:29:33,793 Lakki? 529 00:29:36,420 --> 00:29:37,630 Ah. [qoosaa]. 530 00:29:38,380 --> 00:29:41,133 Dhiifama, komaa keessa isa galchite, . garuu isa hin ajjeesne mitiiree? 531 00:29:42,009 --> 00:29:43,010 Kuduraa fi muduraa tokko? 532 00:29:43,719 --> 00:29:45,221 [ventilator hissing]. 533 00:29:46,180 --> 00:29:47,807 [Hyun-tak] Fuck, dhiiroo. [kolfa] 534 00:29:48,682 --> 00:29:51,685 Jireenya nama biraa balleessite, . kanaaf hunda ol’aanaa fi humna guddaa ta’e hojjechuu dhiisi. 535 00:29:55,439 --> 00:29:57,149 Fakkeessituu akkamii. 536 00:29:57,233 --> 00:29:59,235 [muuziqaa cimsuu]. 537 00:30:02,488 --> 00:30:03,781 [gungumaa]. 538 00:30:08,410 --> 00:30:09,537 [hafuura baafachuu]. 539 00:30:17,378 --> 00:30:19,004 [Gotak] Ati shit waaqayyoo. 540 00:30:24,176 --> 00:30:25,511 - [ni boo'a]. - [gungumaa]. 541 00:30:28,639 --> 00:30:30,474 [gungumaa]. 542 00:30:41,652 --> 00:30:43,153 - [caccabsuu]. - [Si-eun gungumaa]. 543 00:30:44,989 --> 00:30:46,156 [boo'aa]. 544 00:30:47,658 --> 00:30:49,243 [Hyun-tak] Ilma saalqunnamtii! 545 00:30:49,326 --> 00:30:50,703 [gungumaa]. 546 00:30:51,537 --> 00:30:53,080 [gungumaa]. 547 00:30:57,001 --> 00:30:57,835 [yelps] jedha. 548 00:31:01,213 --> 00:31:02,506 Ah. Haati kun fu... 549 00:31:04,300 --> 00:31:05,968 Ati nama xiqqoo dhoksaadha mitii? 550 00:31:06,886 --> 00:31:07,970 Ati asshole. 551 00:31:11,098 --> 00:31:12,933 - [clanking] jedhu. - [splutters] jedha. 552 00:31:13,017 --> 00:31:14,518 [Hyo-man] Heey, jaalalleewwan! 553 00:31:16,145 --> 00:31:17,897 Yeroo dheeraa freaking ta'eera. 554 00:31:18,397 --> 00:31:19,940 Akkam turtan yaa ilmaan qamalee? 555 00:31:22,651 --> 00:31:24,069 Lamaan keessan bashannanaa turtan? 556 00:31:25,571 --> 00:31:27,114 Haadha warraa. 557 00:31:30,075 --> 00:31:31,368 Hundaa isaanii balleessi! 558 00:31:31,952 --> 00:31:33,287 [iyyaa] . 559 00:31:35,331 --> 00:31:36,916 [gungumaa]. 560 00:31:47,134 --> 00:31:49,929 Maal amma yaa fucker? Sana na waraantaa? Huh? 561 00:31:50,596 --> 00:31:51,889 [hafuura baafachuu]. 562 00:31:51,972 --> 00:31:53,641 [bully 1] Ati shit! 563 00:31:56,393 --> 00:31:57,519 Akkam! Lakki! 564 00:31:59,229 --> 00:32:00,689 [gungumaa]. 565 00:32:05,361 --> 00:32:06,737 [thuds] jedheera. 566 00:32:10,658 --> 00:32:13,077 [bully 1] Isa rukutuu. Shithead jedhu. Fucking asshole. 567 00:32:15,871 --> 00:32:18,123 [Hyo-man] Qaama saalaa dhiiraa. As koottu yaa shit! 568 00:32:18,207 --> 00:32:19,500 Yaa fucking jerk! 569 00:32:20,125 --> 00:32:21,377 Aah! 570 00:32:24,046 --> 00:32:25,881 Fuck, dhiiroo. [hafuura baafachuu]. 571 00:32:26,799 --> 00:32:29,134 Ati shit miti, eeyyee? 572 00:32:32,137 --> 00:32:33,430 [sniffs] jedha. 573 00:32:34,306 --> 00:32:35,975 [gurbaa] Hundi, freeze! 574 00:32:37,184 --> 00:32:38,560 [hafuura baafachuu]. 575 00:32:38,644 --> 00:32:39,812 [afuura baafate]. 576 00:32:42,064 --> 00:32:43,065 [afuura baafate]. 577 00:32:44,149 --> 00:32:45,317 [hafuura baafachuu]. 578 00:32:45,401 --> 00:32:46,986 - [bully 1] Maal? - [bully 2] Huh? 579 00:32:48,278 --> 00:32:50,489 - [bully 2] Eenyu si'oolii? - [bully 1] Maal ta'e? 580 00:32:50,572 --> 00:32:52,616 - [bully 2] Sun Bakudhaa? - [bully 1] Baakuu dha? 581 00:32:53,367 --> 00:32:55,661 KARAA ISIIN GARAA 582 00:32:57,496 --> 00:32:59,498 [muuziqaan ni dhageessisa]. 583 00:33:06,255 --> 00:33:08,257 [jechoota afaan Kooriyaatiin]. 584 00:33:11,010 --> 00:33:12,928 [bully 1] Hey. Mee duubatti haa deebinu. 585 00:33:24,356 --> 00:33:25,774 [muuziqaan callisa]. 586 00:33:25,858 --> 00:33:26,900 Heey, Gotak. 587 00:33:28,402 --> 00:33:29,778 Ani fakkii tuffii Kang Baek-ho ti. 588 00:33:32,865 --> 00:33:37,286 Daawwitii keessallee ilaalteettaa? Malatang mi'aawaa mataa kee irratti naqxee? 589 00:33:37,369 --> 00:33:38,746 [kolfa] 590 00:33:42,499 --> 00:33:44,168 - Hyo-mans! - Huh? 591 00:33:44,251 --> 00:33:47,963 Maal jettu yaa Hyo-mans koo jaallatamoo? Ani Kang Baek-ho fakkaata mitiiree? 592 00:33:48,464 --> 00:33:51,467 Tole, hin qabu, uh, . mangaa sana amma qofa dubbisuu danda'eera, kanaaf... 593 00:33:52,509 --> 00:33:54,887 Dubbiin akkas miti. 594 00:33:54,970 --> 00:33:58,640 Ati akka dandeessu hin shakkisiisu, . haala kana salphaatti dogoggoraan hubachuu. 595 00:33:58,724 --> 00:33:59,600 Huh. 596 00:34:01,435 --> 00:34:02,728 Wha... 597 00:34:04,646 --> 00:34:06,106 [muuziqaa dhageessisaa]. 598 00:34:06,190 --> 00:34:08,025 ♪ Yaa ♪ 599 00:34:08,650 --> 00:34:11,236 ♪ Siif maraataa ♪ 600 00:34:12,112 --> 00:34:14,823 ♪ Siif maraataa... ♪ 601 00:34:15,449 --> 00:34:17,659 [jechoota afaan Kooriyaatiin]. 602 00:34:18,494 --> 00:34:20,162 [Si-eun] Sochii pirojektiilii? 603 00:34:20,245 --> 00:34:22,706 Walitti qabama kan horizontal fageenya irra deemame 604 00:34:22,790 --> 00:34:25,125 kan walmadaaludha gara iskuweerii saffisaatti. 605 00:34:25,918 --> 00:34:27,336 [boo'a]. 606 00:34:30,172 --> 00:34:31,715 [sirbi afaan Kooriyaatiin itti fufa]. 607 00:34:32,925 --> 00:34:34,176 [afuura baafate]. 608 00:34:40,015 --> 00:34:42,017 [muuziqaa bilbila irraa taphachaa jiru]. 609 00:34:42,851 --> 00:34:44,061 [muuziqaan ni dhaabata]. 610 00:34:57,032 --> 00:34:58,075 Ati immoo ni jirtaa? 611 00:34:59,076 --> 00:35:00,619 Kana dura si argee hin beeku. 612 00:35:02,996 --> 00:35:05,290 Garaa baay'ee qabda. [qoosaa]. 613 00:35:05,374 --> 00:35:07,376 [baaburaan darbuu]. 614 00:35:08,836 --> 00:35:10,838 [sirba hip-hop afaan Kooriyaa taphachuu]. 615 00:35:10,838 --> 00:35:15,838 WWW.AWAFIM.TV IRRAA BUUFAME 616 00:35:10,838 --> 00:35:20,838 Fiilmii fi walduraa duubaa haaraa mata duree xiqqaa qabaniif Har'a WWW.AWAFIM.TV Daawwadhaa